terça-feira, 12 de maio de 2009


Send "Nothing Compares 2 U (tradução)"


Passaram-se sete horas e quinze dias
Desde que você me tirou seu amor
Eu saio todas as noites e durmo o dia inteiro
Desde que você me tirou seu amor
Desde que você se foi
Posso fazer tudo que eu quiser
Posso ver quem eu escolher
Posso jantar em um restaurante sofisticado
Mas nada
Eu disse nada, pode tirar essa tristeza
Porque nada se compara
Nada se compara a você
Tem sido tão solitário sem você aqui
Como um pássaro sem canção, Oh, Oh, Oh
Nada pode impedir a queda
destas lágrimas solitárias
Me diga baby, onde foi que eu errei
Eu poderia passar os braços
em volta de todo garoto que eu encontrasse
Mas eles só me fariam lembrar de você, Oh, Oh, Oh
Eu fui ao médico, adivinha o que ele me disse
Adivinha o que ele me disse
Ele afirmou "Garota, é melhor você se divertir
não importa o que você faça"
Mas ele é um tolo
Porque nada se compara
Nada se compara a você
Todas as flores que você plantou, mamãe
no quintal
Todas morreram quando você se foi, Oh, Oh, Oh
Eu sei que viver com você
Baby, foi duro às vezes
Mas estou disposta a fazer outra tentativa
Porque nada se compara
Nada se compara a você
Nada se compara
Nada se compara a você

Send "By My Side (tradução)"

Do meu lado
Na escuridão da noite
Naquelas hora tardias
Incertas e ansiosas
Eu preciso ligar para você
Quartos cheio de estranhos
Alguns me chamam de amigo
Mas eu queria que você estivesse perto de mim
Na escuridão de noite
Naquelas horas tardias
Eu me liberto
Quando estou com você
Na escuridão de noite
Do meu lado
Na escuridão de noite
Do meu lado, do meu lado, do meu lado,
Eu queria que você estivesse...
Eu queria que você estivesse...
Aqui vem o palhaço
A face dele numa parede
Sem janela
Sem ar nenhum
Na escuridão de noite
Esses rostos me assombram
Mas eu queria que você estivesse
Tão perto de mim
Na escuridão de noite
Do meu lado
Do meu lado
Eu queria que você estivesse
Eu queria que você estivesse
Do meu lado
Na escuridão de noite
Esses rostos me assombram
Eu queria que você estivesse perto de mim
Sim eu queria que você estivesse
Do meu lado


PERTO DE MIM
Eu esperei horas por isso
Eu fiquei doente
Eu queria não ter acordado hoje
Eu pensei que este dia não fosse acabar nunca
Eu pensei que esta noite não fosse chegar
Tão perto de mim
Eu tentei enxergar no escuro
Eu tentei fazer funcionar
Para sentir o medo antes de você estar aqui
Eu fiz as imagens chegarem perto demais
Eu arranquei os meus olhos
Prendi a respiração
E esperei até começar a tremer
Mas se eu tivesse a sua confiança
Então eu poderia fazer isto seguro e claro
Se apenas eu tivesse certeza
Que a minha cabeça na porta era um sonho
Eu esperei horas por isso
Eu fiquei doente
Eu queria não ter acordado hoje
Eu pensei que este dia não fosse acabar nunca
Eu pensei que esta noite não fosse chegar
Tão perto de mim
Mas se eu tivesse a sua confiança
Então eu poderia fazer isto seguro e claro
Se apenas eu tivesse certeza
Que a minha cabeça na porta era um sonho